閱覽原文
三十六條誓章，一份歷史見證。
原文採直排，由右至左依次閱覽，各欄由上而下閱讀。每條前方的編號標示誓章次序；完整影像保留原件的文字、版式與用語。
細讀時可使用柏克萊原件檢視器的放大功能。圖中的中文為歷史原文；本頁中英文介紹提供閱讀背景，並非逐條翻譯。
致公堂 · 傳承原典
三十六誓章
The Thirty-Six Oaths
一份承載同仁誓約的歷史文獻。柏克萊加州大學致公堂檔案所藏的《三十六誓章》，讓訪客直接閱覽本堂傳承的文字記錄。
完整歷史原件影像
原文留存，歷史可見。
下方呈現柏克萊編目為《三十六誓章》的完整文獻影像。請開啟圖書館的原件檢視器，放大文字，逐條閱覽誓章。
文獻名稱三十六誓章
所屬館藏致公堂檔案
典藏機構柏克萊加州大學東亞圖書館
文獻的意義
以文字承載同仁之約。
柏克萊將此件文獻記述為致公堂會員誓章。它作為本堂檔案的一部分，是研究會員誓約、歷史用語及相關傳統的重要原始資料。
閱覽原件，讓我們對傳統的理解與留存史料相連，也讓後代能透過文獻本身認識這份傳承。
舊金山 · 守護文字傳承
珍護原典，認識傳承。
舊金山總堂展示此份文獻，讓同仁、家人與研究者認識致公堂館藏所保存的文字傳承。本堂檔案亦為研究華人社群生活提供重要線索。
本頁展示歷史文獻，供研究與追思。原文用語須置於歷史背景中理解；本頁並非入會宣誓要求，亦不代表現行會員規章。