Comienza la escuela White Crane
Kuen, Kwan y Allen Leung abrieron su escuela en Oakland. Su propio relato histórico registra una primera clase de cuatro estudiantes.
Fuente histórica ↗San Francisco · Fuerza, ritmo y patrimonioArtes marciales
Artes marciales
y danza del león
武術傳承 · 醒獅精神
El movimiento del león. La disciplina del kung fu. Una historia de San Francisco que continúa a través de la familia, la amistad y el servicio comunitario.
Explore nuestros vínculos locales ↓
Leones sobre las calles del barrio chino
Artistas de Leung’s White Crane en el barrio chino de San Francisco, según el sitio oficial de la escuela. Una expresión viva de la tradición local de la danza del león.
Fuente: Leung’s White Crane Dragon and Lion Dance AssociationVer fuente original ↗Dos organizaciones. Un compromiso con la comunidad.
Clifton Leung es el actual presidente de Leung’s White Crane y de Chee Kung Tong de San Francisco. White Crane enseña artes marciales y danza del león a nuestros miembros de Chee Kung Tong, compartiendo habilidades, disciplina y tradiciones culturales entre generaciones.
White Crane y Chee Kung Tong colaboran para servir a la comunidad y recibir a personas de todas las edades. Juntos ofrecemos oportunidades gratuitas de aprendizaje de artes marciales y danza del león, que ayudan a desarrollar confianza, forjar amistades y mantener el vínculo con la cultura china.
Las fotografías siguientes identifican a Leung’s White Crane y otros eventos documentados de San Francisco. White Crane es una organización independiente; sus fechas de fundación, equipos y logros competitivos se atribuyen a la escuela.
Participe en nuestros programas comunitarios →
Generaciones reunidas
Celebración del 48.º aniversario de la escuela en el barrio chino de San Francisco. La pancarta identifica la ocasión; el año 2019 se deduce de su fundación documentada en 1971.
Fuente: sitio oficial de Leung’s White Crane; fotógrafo no identificadoVer fuente original ↗Una historia local documentada · 歷史足跡1971 1973 1990–2001 1992 2010 2023 2025–2026
Desde los inicios de la escuela hasta hoy
Un hogar en el barrio chino de San Francisco
La escuela se trasladó a San Francisco y se estableció en 32 St. Louis Alley. Su historia describe las artes marciales como su actividad principal durante la década de 1970.
Fuente histórica ↗Escuelas de artes marciales en el archivo de la logia
El catálogo de UC Berkeley del libro contable A5-7-7 de la logia de San Francisco incluye 柔功門, 梁坤國術館 y 白鶴國術館 entre las organizaciones mencionadas. Es una referencia archivística a las escuelas, no una prueba de que fueran administradas por la logia.
Fuente histórica ↗Un escenario internacional
White Crane registra un segundo puesto en el Torneo Mundial de Danza del León del Consejo Urbano de Hong Kong de 1992.
Fuente histórica ↗La participación continua de Clifton
El programa del festival de World Arts West identifica a Clifton como responsable de las operaciones de White Crane, a Daniel como director de artes marciales y a Jimmy como entrenador avanzado de danza del león. Es un relato histórico de sus funciones en aquel momento.
Fuente histórica ↗Día del Kung Fu en Grant Avenue
El 3 de junio, el barrio chino acogió demostraciones de numerosas escuelas de artes marciales, incluida Leung’s White Crane. El evento llevó la práctica tradicional a las calles del vecindario.
Fuente histórica ↗Servicio compartido, celebraciones compartidas
Los reportajes documentan la presencia de representantes de la Logia Suprema en la ceremonia de la antorcha del encuentro deportivo de 2025 y en el aniversario de White Crane de 2026, conectando a la logia con la comunidad actual de danza del león.
Fuente histórica ↗Las habilidades detrás de la celebración
White Crane describe los fundamentos del kung fu junto con la danza del león y del dragón. Sus estudiantes comienzan con formas a mano vacía antes de avanzar a formas con armas; la danza del león exige coordinación y un entrenamiento cuidadoso.
Fundamentos del kung fu
La postura, el equilibrio y los movimientos coordinados forman la base de la práctica de la escuela. La tradición une la disciplina física con el respeto a los maestros y compañeros.
Dos bailarines, un león
Un bailarín controla la cabeza y otro la cola; ambos colaboran para dar carácter al león. La reseña del festival de World Arts West describe la estrecha relación entre esta danza y el entrenamiento de artes marciales.
Ritmo y trabajo en equipo
Músicos y bailarines crean una presentación conjunta. Desde las rutinas tradicionales en el suelo hasta las exhibiciones de White Crane sobre postes elevados, la coordinación y el equilibrio convierten la destreza individual en expresión colectiva.
Fotografías auténticas · 真實影像
Nuestra comunidad en movimiento
Personas reales, eventos locales y fuentes identificadas. Cuando están establecidas, las fechas corresponden a la ocasión fotografiada; las descripciones explican el vínculo de cada evento con la logia o con la comunidad más amplia de artes marciales de San Francisco.
El kung fu vuelve a Grant Avenue
Demostraciones y participantes del Chinatown Kung Fu Day. Leung’s White Crane figura entre las escuelas participantes. Este collage documenta el evento en su conjunto; los artistas individuales no están identificados como miembros de Chee Kung Tong.
Fuente: KungFuMagazine.com, reportaje de Gene Ching del 11 de junio de 2023Ver fuente original ↗
La danza del león inaugura una tradición comunitaria
Leung’s White Crane participa en la ceremonia de la antorcha de los juegos deportivos chinos en el Salón Conmemorativo Sun Yat-sen. El reportaje menciona al presidente de la logia 梁國緯 y al dirigente de la alianza 趙炳賢 entre los participantes.
Fotografía proporcionada por el Centro Cultural de la Oficina Económica y Cultural de Taipéi en San Francisco / 僑新聞 OCAC NewsVer fuente original ↗
Honramos a la próxima generación
Ceremonia de pintado de ojos de nuevos leones durante la celebración del aniversario. Sing Tao identifica a 梁國緯 como presidente de White Crane y lo menciona, junto con 趙炳賢 y 陳龍贊, entre los representantes de la Logia Suprema presentes. El evento incluyó un desfile por el barrio chino y un banquete en South San Francisco.
Fotografía: 馬紅兵 / Sing Tao, publicada el 20 de agosto de 2026Ver fuente original ↗Dé continuidad a la tradición
Nuestros programas conjuntos de artes marciales y danza del león reciben gratuitamente a personas de todas las edades. Tanto si pertenece a Chee Kung Tong como a la comunidad en general, comuníquese con la logia de San Francisco para saber cómo participar.
Consulte con la logia los horarios actuales de clases y los detalles de participación.
Consulte con la logia de San Francisco →Fuentes y créditos fotográficos
- Leung’s White Crane — reseña histórica ↗
- Leung’s White Crane — sitio oficial de la escuela ↗
- World Arts West — programa del festival de 2010 ↗
- KungFuMagazine.com — Chinatown Kung Fu Day, junio de 2023 ↗
- 僑新聞 OCAC News — ceremonia de la antorcha, mayo de 2025 ↗
- Sing Tao — aniversario de White Crane, agosto de 2026 ↗
- UC Berkeley — libro de cuentas de la logia de San Francisco, 1990–2001 (A5-7-7) ↗
Revisado el 26 de septiembre de 2026. Las fotografías conservan los créditos de sus fuentes originales. Esta página no utiliza imágenes de banco ni generadas por inteligencia artificial. Para esta colección no se han verificado fotografías anteriores de un grupo de danza del león identificado específicamente como Chee Kung Tong.
Continuar al archivo de noticias y prensa →