Rectitud
Defender lo correcto.Elegir la justicia por encima de la conveniencia. Tratar a las personas con dignidad, hablar con honestidad cuando algo está mal y lograr con nuestras acciones la confianza que representa nuestro nombre.
秉持公義，尊重每一個人。
San Francisco · Logia Suprema Chee Kung Tong
Nuestros
principios
承先啟後・守義致公
Un patrimonio que nos ha sido confiado.
Una responsabilidad que compartimos.
Honramos a quienes nos precedieron mediante el cuidado mutuo de hoy y lo que dejamos a las generaciones futuras.
Conocer nuestros principiosDar continuidad al legadoSede de San Francisco · Fotografía facilitada por la logia; fecha no especificada.
Una fraternidad con propósito · 同心同行
La historia nos da raíces.
El servicio les da sentido.
Nuestra fuerza se mide en la confianza que mantenemos, las personas a quienes apoyamos y la cultura que transmitimos.
La Logia Suprema Chee Kung Tong existe para conservar el patrimonio cultural chino, ofrecer ayuda mutua y fraternidad y contribuir a las comunidades donde vivimos. Nuestro hogar es el barrio chino de San Francisco; nuestra responsabilidad abarca desde los mayores que guardan sus recuerdos hasta los jóvenes que darán forma a su futuro.
El pasado · Una mesa compartida
La pertenencia comienza
al estar presentes.
El archivo conserva rostros reunidos en torno a un propósito común. Esta fotografía de San Francisco de 1923 documenta un encuentro de los francmasones chinos en Hang Far Low: un momento de fraternidad que aún nos invita a pensar qué significa permanecer unidos.
Hoy, ese espíritu nos pide algo práctico: hacer espacio para otros, escuchar con respeto y estar presentes cuando nuestra comunidad nos necesita.
Conocer nuestra Historia y legado →
Archivo de Chee Kung Tong, Biblioteca de Asia Oriental C. V. Starr, UC Berkeley · Fotografía de Walter A. Scott ↗
Seis principios · 六大信念
Los valores que elegimos vivir.
Transmitidos por nuestra comunidad y dotados de sentido mediante decisiones cotidianas.
Lealtad
Ser alguien con quien los demás puedan contar.Estar presentes para nuestros miembros, familias y comunidad. Honrar a quienes nos precedieron al asumir nuestras responsabilidades con cuidado y mantenernos fieles a nuestros principios compartidos.
忠於承諾，守望相助。
Benevolencia
Convertir la compasión en servicio.Reconocer a quienes necesitan apoyo. Aportar tiempo, compartir conocimientos y ayudar. Una fraternidad fuerte hace espacio para las necesidades de los demás.
以仁為本，以行動關懷社群。
Valentía
Afrontar las dificultades con convicción.Enfrentar los momentos difíciles sin abandonar nuestros valores. Tener el valor de servir, escuchar, aprender y asumir responsabilidades cuando hace falta cambiar.
勇於承擔，堅守正道。
Armonía
Construir pertenencia entre generaciones.Incluir a mayores y jóvenes en la misma conversación. Respetar las diferencias, resolver desacuerdos con paciencia y fortalecer las relaciones que mantienen unida a una comunidad.
敬老育新，和而不同。
Integridad
Dar valor a nuestra palabra.Cumplir las promesas y rendir cuentas. Conservar fielmente nuestra historia, distinguir las pruebas de la tradición y liderar con la honestidad que esperamos unos de otros.
言而有信，真誠待人。
El presente · Valores en la vida comunitaria
Mantener viva la cultura.
Mantener fuerte la comunidad.
Nuestros compromisos nos llevan más allá de las paredes de la logia: a las instituciones que cuidan a nuestros vecinos, los encuentros que nos conectan y las tradiciones que unen generaciones.
El cuidado es una responsabilidad compartida.
Nuestra relación con el Hospital Chino conecta la historia de la logia con una tradición más amplia de atención comunitaria en el barrio chino. La toma de posesión del consejo del hospital de 2026 representa la labor continua de personas a quienes se ha confiado el futuro de esa institución.
Conocer nuestra afiliación con el Hospital Chino →
Hospital Chino ↗
La tradición vive mediante la participación.
La música, el movimiento y las ceremonias llevan el patrimonio de una comunidad a la vida pública. En la ceremonia de la antorcha del barrio chino de 2025, Leung’s White Crane actuó mientras representantes de Chee Kung Tong participaron en el encuentro. Estas ocasiones conectan la práctica cultural con las personas que le dan continuidad.
Explorar artes marciales y danza del león →
Fotografía proporcionada por el Centro Cultural de la Oficina Económica y Cultural de Taipéi en San Francisco / 僑新聞 OCAC News ↗
Archivo Chee Kung Tong, Biblioteca de Asia Oriental C. V. Starr, UC Berkeley ↗
La memoria es una responsabilidad · 薪火相傳
Conservar los documentos.
Transmitir su significado.
Los delegados retratados en octubre de 1923 pertenecen a una historia que trasciende cualquier vida individual. Conservar sus fotografías, nombres y documentos da a las generaciones futuras la oportunidad de formular preguntas, descubrir conexiones y comprender lo que las precedió.
Nuestro compromiso es compartir fielmente esa historia, con fuentes claras, cuidado de las imágenes originales y respeto por lo que se sabe y lo que aún se está descubriendo.
Explorar la colección de fotografías históricas →Nuestros compromisos · 我們的承諾
Un legado que transmitimos con nuestras acciones.
- Cuidarnos unos a otros. Ofrecer fraternidad y apoyo a los miembros y sus familias, y hacer de la compasión parte de la vida cotidiana.
- Servir a nuestro hogar. Contribuir al barrio chino y a la comunidad de San Francisco con humildad, respeto y disposición para ayudar.
- Proteger nuestro patrimonio. Conservar documentos históricos, compartir la cultura china y crear oportunidades para que las generaciones aprendan unas de otras.
- Recibir a quienes comparten nuestro propósito. Construir relaciones entre personas de distintos orígenes e invitar a quienes desean defender nuestros valores y servir.
- Ganarnos la confianza. Cumplir nuestra palabra, actuar con responsabilidad y responder por nuestro compromiso con los seis principios.
承先啟後・服務社群・共創未來
El próximo capítulo
nos corresponde a nosotros.
Aporte su tiempo, experiencia y disposición para servir. Juntos podemos honrar nuestro patrimonio mediante una comunidad que sigue cuidando a los demás.
Contactar con la logiaConocer a nuestra directiva