Chee Kung Tong · Logia Suprema · Barrio chino

San Francisco.
Nuestro hogar.
Nuestro legado.

舊金山致公總堂・薪火相傳
Conocer nuestra logiaContáctenos
1848Raíces en San Francisco
178 añosTrayectoria medida en años calendario
36 SpoffordNuestro hogar en el barrio chino
Un lugar de pertenencia · 立足華埠

Más que una dirección.
Un hogar para nuestra historia compartida.

Llevamos la tradición de fraternidad de Hongmen a nuestro compromiso actual con la conservación cultural, el apoyo mutuo y el servicio a la comunidad.

Interior de la sede de Chee Kung Tong de San Francisco, con su mesa de reuniones, retratos históricos y altar ceremonial.
Un patrimonio entre generaciones · 承先啟後

Nuestras raíces son profundas.
Nuestra historia continúa.

La investigación archivística de UC Berkeley describe a Chee Kung Tong como una institución establecida en 1848. Esa tradición fundacional sustenta el sentido de continuidad de nuestra logia; los documentos conservados permiten conocer a las personas y los acontecimientos que dieron forma a su historia posterior.

Una fotografía de julio de 1911 documenta a Sun Yat-sen con colaboradores en San Francisco. Las fotografías de encuentros de Hongmen de 1918, 1921 y 1923 muestran una logia vinculada a una comunidad más amplia. En 2018, materiales históricos quedaron al cuidado de la Biblioteca de Asia Oriental C. V. Starr de UC Berkeley, ayudando a preservar estos testimonios para las generaciones futuras.

Nuestra historia es local y transpacífica. Su corazón sigue siendo la gente que se reúne, recuerda y sirve aquí, en San Francisco.

Leer nuestra historia documentada →
Delegados de un encuentro mundial de Hongmen, 10 de octubre de 1923.
Delegados de un encuentro mundial de Hongmen · 10 de octubre de 1923. Archivo de Chee Kung Tong, Biblioteca de Asia Oriental C. V. Starr, UC Berkeley. Registro del archivo ↗
Imágenes confiadas a la logia · 珍藏影像

Rostros de la colección.
Historias recuperadas.

Estos dos retratos proceden de la colección de imágenes de la logia.

Retrato histórico 1 de las imágenes facilitadas por la logia de San Francisco.
Retrato histórico 2 de las imágenes facilitadas por la logia de San Francisco.

Estos retratos corresponden a fundadores de la logia de San Francisco.

Edificio original de la logia Chee Kung Tong de San Francisco, con balcones, escalera exterior y un carro tirado por un caballo.
El edificio original de la logia Chee Kung Tong de San Francisco.
Conservar los lugares de nuestra memoria

Nuestro hogar original.
Un legado perdurable.

Los edificios pasan a formar parte de la memoria de una comunidad. Sus salas de reuniones, letreros y lugares de encuentro dan un hogar físico a relaciones que pueden perdurar durante generaciones.

Esta fotografía conserva una vista del edificio original de nuestra logia de San Francisco. Sus balcones, escalera exterior y letreros de Chinese Freemasons forman parte de la historia visual de nuestra logia.

Explorar la galería de archivo →
San Francisco · Una fraternidad viva

Nuestra historia vive en nuestra gente.

En 36 Spofford Street, la historia de Chee Kung Tong continúa a través de quienes se reúnen aquí, llevan nuestros estandartes, reciben visitantes y dedican su tiempo a la comunidad. La logia de San Francisco es un lugar donde las tradiciones heredadas se convierten en experiencias compartidas y donde una fotografía en la pared puede iniciar una conversación entre generaciones.

Grupo de la celebración frente a la logia de San Francisco con cinco coloridas cabezas de león de danza
Juntos en nuestra logia de San Francisco · Celebración del Doble Diez
La tradición en las calles

Llevamos nuestros colores. Compartimos nuestro orgullo.

El Doble Diez reúne a miembros y amigos en una expresión visible de fraternidad. Nuestras banderas y estandartes bordados vinculan la reunión en la sede con la vida del barrio chino. Estas fotografías recientes de la logia muestran la procesión, sus participantes y el orgullo de formar parte de ella.

La tradición sigue acogiendo a nuevas generaciones. En su reportaje sobre la conmemoración del 10 de octubre de 2026, SF Epoch Times documentó la ceremonia tradicional de la logia de San Francisco y la admisión de 12 nuevos miembros. Leer el reportaje ↗

Abanderados con el estandarte de Chee Kung Tong y banderas de la República de China en el barrio chino
Nuestros colores en las calles del barrio chino
Participantes con banderas de Chee Kung Tong y el estandarte rojo bordado de la logia
Fraternidad entre generaciones
Habilidades · Disciplina · Pertenencia

Artes marciales y danza del león, compartidas con la comunidad.

White Crane enseña artes marciales y danza del león a los miembros de Chee Kung Tong. Bajo la presidencia de Clifton Leung, quien dirige ambas organizaciones, los dos grupos colaboran para ayudar a la comunidad y ofrecer oportunidades gratuitas de aprendizaje a personas de todas las edades.

El propósito va más allá de una presentación. Aprender juntos fomenta la paciencia, la coordinación, el respeto mutuo y la confianza para contribuir. Para los miembros más jóvenes, participar junto a practicantes experimentados convierte el patrimonio cultural en algo que pueden practicar y transmitir. Consulte a la logia sobre las condiciones actuales y las posibilidades de participación.

Explorar artes marciales y danza del león →
La historia compartida en persona

Un lugar de encuentro para aprender e intercambiar conocimientos.

El 2 de agosto de 2025, una delegación académica de 16 personas de Taiwán visitó la logia de San Francisco como parte de un recorrido dedicado a la historia de las comunidades chinas en el exterior. Durante la visita se habló del desarrollo de la logia, su ayuda a inmigrantes y el papel de la recaudación de fondos de los chinos en el exterior durante la época revolucionaria.

Visitas como esta dan una finalidad continua a nuestras salas, fotografías y documentos: ayudar a las personas a formular preguntas, compartir conocimientos y comprender a la comunidad detrás de la historia.

Leer el reportaje de la visita de agosto de 2025 ↗
Delegación académica de visita en la logia Chee Kung Tong de San Francisco en 2025
Intercambio académico en la logia · 2025. Fotografía: 趙炳賢 / SF Epoch Times.

Servicio mediante la colaboración

Nuestra afiliación con el Hospital Chino vincula a la logia con un compromiso duradero del barrio chino: cuidar a nuestros vecinos. La participación de Clifton Leung en su consejo mantiene esa relación. Las instituciones comunitarias se fortalecen cuando las personas aportan su tiempo, cultivan vínculos y asumen responsabilidades hacia la próxima generación.

Nuestra relación con el Hospital Chino →

Liderazgo mediante el servicio

Nuestros directivos trabajan como voluntarios. Su labor incluye reunir a los miembros, apoyar actividades culturales, cuidar el patrimonio de la logia y preparar proyectos futuros. La participación no se limita a ocupar un cargo: los miembros pueden aportar tiempo, conocimientos prácticos, fotografías y recuerdos familiares.

Generaciones de liderazgo →

Conservar para el mañana

Los materiales históricos conservados en la Biblioteca de Asia Oriental C. V. Starr de UC Berkeley vinculan la historia de nuestra logia con investigadores y generaciones futuras. En la sede, la sala de reuniones, los retratos y el espacio ceremonial mantienen ese patrimonio arraigado en la comunidad que lo transmite.

Explorar la conservación de nuestros archivos →

Rostros de nuestra fraternidad actual

Mirando al futuro · 2028

180 años de fraternidad

Estamos preparando una exposición por el 180.º aniversario en 2028 que reunirá nuestra historia y a quienes la llevarán adelante. Los planes incluyen un libro conmemorativo de edición limitada, seguido de monedas y artículos exclusivos para miembros. La fecha y el lugar de la exposición se anunciarán cuando estén confirmados.

Miembros y amigos pueden expresar su interés en asistir, ayudar con los preparativos o aportar fotografías y recuerdos. Cada historia puede ayudar a la próxima generación a comprender a las personas detrás de nuestra institución.

Conocer la exposición y participar →
La logia hoy · 今日總堂

Una institución viva.
Una responsabilidad compartida.

Cultura y continuidad

Mantener el patrimonio chino presente en la vida comunitaria. Compartir nuestras fotografías, conservar nuestros documentos y crear espacios donde mayores y jóvenes aprendan unos de otros.

Nuestros principios →

Comunidad y cuidado

Nuestra relación con el Hospital Chino vincula a la logia con una tradición más amplia de atención comunitaria en San Francisco. Conozca la historia de esa afiliación y la participación continua de la logia.

Hospital Chino →

Fraternidad y participación

Reunir a las personas mediante intereses compartidos, actos culturales y servicio. Descubra las tradiciones locales de artes marciales y danza del león vinculadas con nuestra comunidad.

Artes marciales y danza del león →

Personas que dan continuidad a esta labor.

Clifton LeungPresidente
Ping ChiuVicepresidente
Olivia LamTesorera
Alan ChiuHistoriador principal

Información sobre la directiva facilitada por la logia de San Francisco, septiembre de 2026.

Conozca a nuestra junta directiva →
Una imagen de la fraternidad más amplia

Vínculos más allá de San Francisco.

La fotografía de la procesión facilitada pertenece a la historia más amplia de Chee Kung Tong. La Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda la identifica como una procesión de los francmasones chinos en Frederick Street, Wellington, catalogada en 1924. Se incluye aquí como parte de la colección facilitada por la logia y se distingue claramente de las fotografías de nuestra filial de San Francisco.

Procesión de Chee Kung Tong, francmasones chinos, en Frederick Street, Wellington, Nueva Zelanda, catalogada en 1924.
Negativo de reproducción de una procesión de Chee Kung Tong, francmasones chinos, en Frederick Street, Wellington. Chung, Doris, 1917–2017: Colección relacionada con Chee Kung Tong (Sociedad Masónica China) y la comunidad china de Wellington. Ref.: 1/2-169003-F. Biblioteca Alexander Turnbull, Wellington, Nueva Zelanda. Fotógrafo sin identificar. Registro de la biblioteca ↗
守義致公・服務社群・薪火相傳

Nuestra historia nos ha sido confiada.
Nuestro futuro se construye juntos.

Logia Suprema Chee Kung Tong
36 Spofford Street · San Francisco, CA 94108

Contactar con la logia de San Francisco

Contacte con la logia para concertar una visita.

Fuentes históricas y notas sobre las fotografías

Póster de investigación archivística de los bibliotecarios de UC Berkeley respalda la tradición fundacional de 1848 y la historia de la colección archivística de 2018. El registro fotográfico de Berkeley de julio de 1911 y el registro enlazado de 1923 documentan encuentros posteriores. Nuestra página Historia y legado reúne otras fuentes históricas. La logia identifica el edificio original de San Francisco; la procesión de Wellington se identifica por separado. El número de años se calcula restando 1848 al año calendario actual; no es un cálculo exacto del aniversario.